Ajam como se estivessem em um filme ou algo assim.
Zamislite da jedete sendviè, a svi misle da ste poludeli.
Imagine comer um sanduíche e os outros pensando que você é louco.
A sad zamislite da jednoga dana, u bljesku munje, sve to nestane.
Agora imagine se um dia, num piscar de olhos, tudo isso sumisse.
Zamislite da želite napisati reèenicu koristeæi 2 ruke, poèinjuæi s obe strane.
Imagine que queira escrever uma frase usando as duas mãos, começando de cada lado.
Zamislite da Kraljica želi da ubije neke ljude, šta bi se onda desilo?
Imagine se a Rainha quisesse matar pessoas, o que aconteceria?
Sada, želim da zamislite da vas dodirujem sa ovim.
Agora, quero que imagine que estou tocando com isto.
Zamislite da sam dodirnuo vaše dete ovim perom, i njihov mozak bi im govorio da osete ovaj vreo gorionik.
Imagine que eu estava tocando o braço de seus filhos com esta pena, e cérebro deles (estivesse) dizendo a eles que eles estavam sentido esta chama.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Imagine que ele acontece 4.000 anos no futuro.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
Mas, apenas imagine que é realmente um conjunto errático de letras.
Zamislite da svake sekunde čujete po jednu kategoriju proizvoda.
Imagine um segundo por categoria de produto.
Sada zamislite da radite istu stvar za svaki različiti proizvod u prodaji u Volmartu.
Agora imagine fazendo o mesmo para cada tipo de produto diferente à venda em Walmart.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
Agora imagine você tentando contar todos os produtos e serviços à venda em uma grande economia como Tóquio, Londres ou Nova York.
Dobro, vratite sada scenu nazad, i zamislite da ste prišli onom ko zna jezik.
OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem.
Zamislite da se istorija uči drugačije.
Imaginem a história contada de outro jeito.
Sada zamislite da je 2016. godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine,
e a candidata que está na frente anuncia não somente seus quatro anos de declarações de renda, mas também seu genoma pessoal. Que parece ótimo.
Zamislite da piše TED, jer komentari mogu da se nadgledaju i ukinu po svaku prihvatljivu cenu.
Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
E pensei sobre esse conceito de imaginar se podemos reprogramar o odor de nosso próprio corpo, modificá-lo e realçá-lo biologicamente, e como isso mudaria a forma com que nos comunicamos?
Zamislite da imate podatke u realnom vremenu o svakom od ovih problema.
Imaginem ter informação em tempo real de cada pessoa com aqueles problemas.
Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše.
Imagine que esta é a pessoa te entrevistando.
zamislite da vas pitam: "Za koliko novca biste prodali svoju decu?"
Imagine que eu lhe pergunte: "Por quanto você venderia suas crianças?"
(Smeh) Ali zamislite da je situacija nešto drugačija.
(Risadas) Mas imagine que isso fosse ligeiramente diferente.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Apenas imaginem, se você tem um computador e uma impressora e você quer transmitir, enviar um documento para imprimir, mas a impressora não possui os drivers corretos assim é o mesmo para Mario.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Imaginem que nessa instalação, em vez de fabricar cerveja, estivéssemos fabricando couro ou carne.
Zamislite da prolazite kroz ovo postrojenje i učite kako se stvara koža ili meso gledajući proces od početka do kraja, i čak probate nešto od toga.
Imaginem fazer um passeio pela instalação, aprender sobre a produção de couro ou de carne, ver o processo do início ao fim, e até provar um pouco.
Morate da kažete, zamislite da ste u Iranu, i zamislite da su vaši rođaci svi doživeli kolateralnu štetu iako ništa loše nisu učinili.
Você precisa dizer, imagine se você estivesse no Irã, e imagine que seus parentes todos tivessem sofrido de danos colaterais apesar de eles não terem feito nada de errado.
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Imagine que este seja o melhor elogio que você já recebeu.
Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
Eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo pelo campo de batalha.
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
Por exemplo, imaginem que seu parceiro perfeito aparecesse durante os primeiros 37%.
Ali onda zamislite da je sledeća osoba koja naiđe samo neznatno manje dosadna, bezlična i užasna
Mas imaginem que a próxima pessoa que aparece é ligeiramente menos chata, enfadonha e terrível
Možete li da zamislite da kažete to nekome sa slomljenom nogom: "O, samo se trgni, sve je to u tvojoj nozi."
Imagine dizer isso a alguém com a perna quebrada: "Ei, bola pra frente; é só sua perna."
Zamislite da sam uzeo sve ljude iz SAD-a
Imagine que eu pegue todas as pessoas nos EUA
Da bih to pojednostavio, zamislite da sam vas pitao: koliko smatrate da je bogatstva koncentrisano u najsiromašnije dve kategorije, donjih 40 procenata?
Para simplificar, imagine que peço que você me diga, quanta riqueza acha que está concentrada nos dois grupos mais pobres, nos 40% mais pobres?
Zamislite da vam je prijatelj ispričao vic, a vi se smejete jer volite prijatelja, a ne i zaista zbog vica.
Imagine: um amigo lhe conta uma piada e você ri porque gosta dele, mas não, você sabe, não ri por ser uma boa piada.
Ne želite da budete ta buntovnica, sve dok ne shvatite da baš i jeste ta žena i da ne možete da zamislite da budete bilo šta drugo.
Você não quer ser aquela mulher rebelde, até que percebe que é aquela mulher, e não pode imaginar ser outra pessoa.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Agora imagine que você poderá em breve olhar dentro do seu cérebro e selecionar áreas do cérebro para fazer essa mesma coisa.
Zamislite da odete kod lekara i on kaže: "Dobio sam vaše rezultate iz laboratorije i holesterol vam je malo povišen."
Suponha que seu médico lhe diga: "Recebi seus exames do laboratório, seu colesterol está um pouco alto."
Ali sada zamislite da je ova LED lampa ulična svetiljka i da ima magle.
Agora, imaginemos que esta lâmpada de LED esteja na rua e haja cerração.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Certo. Agora imagine que esse carro está a 161 trilhões de km de distância, e você quer saber precisamente a cor dessa mosca.
I zamislite da se taj fond koristi za ulaganje u ekološke tehnologije, naročito u delovima sveta gde su investicioni fondovi oskudni.
E imaginem que esse fundo seja utilizado para investir em tecnologias verdes, especialmente em partes do mundo nas quais o financiamento de investimentos é escasso.
I možete li da zamislite da smo, umesto da se bojimo jedni drugih, rekli: ''Hajde da uradimo to.
E quem imaginaria que, em vez de termos medo uns dos outros, nós todos dissemos: "Vamos fazer isso.
Zamislite da su u toku izbori i izabrali ste političkog kandidata na osnovu njihovog obećanja da će gorivo pojeftiniti za vozače.
Imagine que seja época de eleição, que tenha escolhido um candidato com base em suas promessas de baratear a gasolina para todos os motoristas.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Imaginem se Martin Luther King tivesse dito: "Eu tenho um sonho!
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Se você for mais introvertido e não conseguir conversar com falantes nativos imediatamente, poderá aplicar o método da autoconversação:
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Agora imaginem que eu adicione ao conjunto uma alternativa que ninguém quisesse.
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
Imaginem que eu tivesse dito: "Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado?"
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Eu tive. Você nunca pensou que Shakespeare teve um pai, pensou?
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Imagine que você está em uma rua em algum lugar nos Estados Unidos e um japonês se aproxima e diz: “Com licença, qual é o nome desta quadra?”
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Agora imagine que está numa rua, em algum lugar no Japão, vira-se para uma pessoa por perto e diz: “Com licença, qual é o nome desta rua?”
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Então imagine se nós pudéssemos criar o primeiro sistema de classificação do mundo em que pudéssemos pontuar os alimentos de acordo com suas propriedades antiangiogênicas na prevenção do câncer.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
0.94237613677979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ajam como se estivessem em um filme ou algo assim. 